안녕하세요, 길벗 여러분~

길스토리의 11월 이야기가 시작되었어요.
<이야기 Magazine>에서 김남길씨가 전하는 "땅"에 대한 이야기와

좋은 글과 사진, 그림으로 재능기부를 해주시는 분들의 이야기도 들어보세요~

www.gil-story.com/html_file.php

일년 동안 땀흘려 온 모든 일들이 넉넉하게 결실을 맺으셨으면 좋겠네요.
11월 한달, 길스토리와 함께 땅이 내어주는 수확의 기쁨에
감사하며 행복하세요~~

갑자기 차가워진 날씨에 겨울이 성큼 다가온 듯하네요.

감기 조심하시고, 모두 건강하시길 바랍니다.
 

Hello, Gilbeot members~

In November, have a look at the new contents updated.

Theme story is "Earth".

We will update this week in English translation.

Have a happy day with Gilstory.

Thank you for your time.
 

こんにちは、Gilbeot会員の皆様！

今日、Gilstoryで新しくアップするコンテンツも要チェックです！

Gilstoryの11月テーマは"土"です。

日本語訳はすぐにアップデーティングされます。

Gilstoryと一緒に楽しい一日になりますように！

ありがとうございます。
 

路友的会员们，大家好~

今天，Gilstory公开新的资讯~

Gilstory11月的主题是"土地"~

与Gilstory一同度过愉快的一天！！

谢谢~